Dans ce post, j’ai décidé de répondre à toutes les principales questions que vous êtes susceptible d’avoir sur l’apprentissage de l’arabe Égyptien, ou tout autre dialecte de l’arabe. Et pour m’aider à faire cela, j’ai invité arabe expert Donovan Nagel le long de, créateur de la nouvelle passionnante arabe site d’apprentissage: Parler en arabe. La première chose qui serait utile pour vous de savoir, c’est que les gens sont souvent trop simplifier la question de la langue arabe variétés. Quiconque a essayé d’apprendre l’arabe Égyptien du Caire, par exemple, sera probablement en mesure de comprendre à quel point il est difficile de comprendre les gens dans le sud de l’Égypte, ou même sur la Péninsule du Sinaï. En toute probabilité, vous allez apprendre Cairene arabe d’abord, mais ne soyez pas surpris ou découragé si vous arrivez en Egypte et de retrouver des personnes faciles à comprendre et à beaucoup d’autres complètement inintelligible. En plus de ces différences dialectales et à l’instar de certaines autres parties du monde, il y a des variations dans la langue utilisée par instruits et non instruits des classes de trop. Vous entendrez souvent parler du prestige haut-parleurs (chefs religieux par exemple) intercalant un familier parlé le dialecte de l’arabe Classique à son plus d’autorité. Un exemple de ceci est ce Al-Jazeera interview qui est allé virale il y a quelques années où une Syrienne débats religieux clerc et prend une»linguistique de haute terre»en parlant classique au lieu de son propre dialecte. Sur la question populaire qui obtient jamais posé la question»Qui le dialecte devrais-je apprendre.’, ma réponse est toujours la même:»apprendre le dialecte de l’endroit où vous prévoyez d’aller’. Égyptien peut-être le plus largement compris le dialecte dans le monde Arabe, mais si vous êtes uniquement intéressé à aller vers le Maroc, par exemple, alors il serait idiot d’apprendre quoi que ce soit d’autre que Marocaine. Certaines personnes vont vous recommandons de vous apprendre l’arabe Standard Moderne d’abord je crois que c’est idiot et revient à vous déplacer à Madrid pour apprendre le Latin à la place de l’espagnol. L’apprentissage de la MSA premier n’a pas de sens que ce soit, si vous avez l’intention de devenir de conversation le plus rapidement possible. En fait, je ne crois pas qu’il faut à tout à apprendre de la MSA, sauf si vous prévoyez de prendre de l’arabe à un niveau avancé pour le travail quelque part en bas de la piste. Vous trouverez quelques œuvres littéraires écrites en arabe Égyptien, mais pour la plus grande partie de la MSA est la norme de système d’écriture. L’orthographe varie beaucoup quand les gens peuvent écrire en arabe Égyptien car il n’y a pas une réelle prescrit le système d’écriture pour parler de dialectes. Par exemple, je travaille avec des transcriptions de conversation en ce moment qui m’ont été envoyés par la langue arabe et je trouve très intéressant que beaucoup de mots sont orthographiés différemment par chaque haut-parleur. Un moyen très populaire de l’écriture familière dialectes qui est utilisé principalement par des jeunes dans le monde Arabe est ce qu’ils appellent»Arabiser’. C’est une façon d’écrire parlé en arabe en utilisant des anglais, des lettres et des chiffres (par exemple, le mot serait écrit»loi», avec les sept représentant le guttural H son en arabe). Ceci est très fréquent pour les personnes à bavarder en ligne ou l’envoi de messages SMS, car il ne nécessite pas de changer de clavier à partir de la LTR sur RTL. Encore une fois, il n’y a pas prescrit de»corriger»l’orthographe pour que ce système soit ainsi, vous trouverez des variations dans la façon de l’écrire aussi. Je ne peux pas penser à une bonne raison pour laquelle une personne, l’apprentissage de l’arabe ne serait pas apprendre l’alphabet arabe, pour être honnête. Puisque vous allez être vivant en Egypte en particulier, vous aurez certainement besoin d’être capable de reconnaître les mots et les nombres (par exemple pour les restaurants locaux, les marchés, les transports publics, etc.) et puisque vous allez être en utilisant les ressources et, éventuellement, de prendre des cours où l’arabe script sera utilisé beaucoup il va vraiment à l’essentiel. Pour la plupart des gens, l’alphabet arabe semble très difficile en raison de sa connecté script et le fait qu’il est de droite à gauche, mais c’est effectivement très facile à apprendre et vous pouvez le récupérer dans un jour. Comme je l’ai expliqué ici, le Latin et l’arabe alphabets partagent la même origine Phénicienne donc plusieurs de ces lettres sont facilement reconnaissable pour nous en tant que locuteurs de l’anglais.

La seule véritable défi que vous devrez faire face est que dans la langue arabe, les voyelles (représentée par de petits signes diacritiques) sont presque jamais écrite. Cela signifie qu’au départ, vous ne serez probablement pas en mesure de prononcer plus de mots que vous voyez pour la première fois. Par exemple, il serait comme de voir le mot»langage»écrit comme ceci:»longue»(vous n’avez absolument aucune idée de comment le lire).

Ce qui malheureusement prend juste du temps pour apprendre et il n’y a pas de raccourcis

Finalement, vous vous familiariserez avec la façon dont les mots doivent sonore et la lecture voyelle-moins de mots devient tout à fait naturel, après beaucoup de pratique. Mon conseil serait de ne pas passer trop de temps sur la lecture puisque la plupart des matériaux sont la MSA et vous permettra d’apprendre l’arabe Égyptien.

Pour en savoir assez pour reconnaître les mots et s’en sortir mais se concentrer sur la conversation

Vous verrez que une fois que vous pouvez parler à un bon niveau, en lisant devient beaucoup plus facile parce que vous serez en mesure de prononcer plusieurs mots sans lire les voyelles. L’egypte est un endroit que vous allez certainement envie d’avoir quelques compétences en arabe à partir de l’obtenir-aller. Car il peut être assez difficile à vivre à long terme, votre temps, il y aura beaucoup plus agréable et moins stressant de savoir comment communiquer un peu au début. Il ya beaucoup de fantastiques, des tuteurs et des partenaires de conversation sur iTalk de l’Egypte qui vous pouvez vous connecter avec un peu de temps d’une semaine précédant votre déménagement qui je suis sûr va vous aider grandement. Commencer à se familiariser avec les sons, le corps de la langue et de la culture des Égyptiens en regardant la TÉLÉVISION dans votre temps d’arrêt (très différent de ce que vous peut être utilisée dans le Golfe). Personnellement, j’ai regarder CBC beaucoup, ce qui est une grande partie du contenu (défilement vers le bas et cliquez sur le flux en direct). Je le déconseille la grammaire de l’étude lors du démarrage, mais si vous n’êtes pas déjà familier avec la façon dont les langues Sémitiques de travail alors il serait une bonne occasion de faire connaissance avec ça maintenant. Vous aurez presque certainement être invité à sortir constamment et ne soyez pas surpris si vous vous trouvez dans un café et tout à coup entouré par un groupe d’Égyptiens, les gars curieux à propos de vous et de vouloir être votre ami, parler Arabe avec vous pendant des heures sur la fin et de vous inviter de nouveau à leurs places. La vie en Egypte peut être socialement épuisant et même un peu intimidant parfois, mais si vous restez à l’écoute constante de rencontres, vous trouverez qu’il est très gratifiant pour votre arabe et aussi la qualité des relations que vous aurez à construire au cours de votre séjour là-bas.

De l’aventure à ce sujet et de passer du temps en moins nantis parties du Caire

Vous n’aurez jamais besoin d’essayer de rencontrer de nouvelles personnes parce que vous vous démarquer comme un pouce endolori et les gens que vous vous approchez de l’intérêt et de la curiosité. Devenus de bons amis avec vos voisins et votre abwab (le plus important gars dans votre immeuble, et peut-être le meilleur compagnon que vous aurez en Egypte) il vous ouvrira de nombreuses opportunités pour vous d’améliorer et d’apprendre l’arabe Égyptien. Je vous conseille d’éviter les écoles de l’arabe et de programmes visant à l’Ouest des étudiants, car ils ont tendance à être hors de prix et pas forcément de bonne qualité. Il y a des petits centres de langue en pointillés autour du Caire et les tons de qualifié arabe enseignants qui vont vous facturer un taux beaucoup plus faible dans la monnaie locale et une beaucoup plus personnalisé expérience d’apprentissage. Malheureusement, l’Egypte a donné une mauvaise réputation pour agression sexuelle, ces derniers temps, mais le nouveau gouvernement a adopté une loi le mois dernier, à réprimer, et ils semblent sérieux à ce sujet. Les fois que j’ai vécu en Egypte, j’ai fait des amis avec et traîné avec beaucoup de femmes Égyptiennes et il n’a jamais été un problème. De même, j’ai eu beaucoup de femmes étrangères amis sortir avec des groupes de Égyptiennes gars et il n’a pas été un problème du tout. J’ai connu beaucoup d’étudiantes de l’arabe vivant au Caire et qu’ils n’ai rien eu, mais des choses positives à dire à propos de leur temps. C’est juste à puce à l’exercice d’un peu de prudence (par exemple, s’habiller de façon conservatrice et ne pas marcher seule dans les rues la nuit, surtout si vous vous démarquez avec les cheveux blonds). Peuple égyptien sont généralement merveilleux et même si vous pouvez obtenir un peu de mauvais œufs, la plupart des gens vous traitent comme un honneur d’hôtes et de prendre soin de vous. Il n’y a pas une telle chose comme la vie privée en Egypte et ce qui serait normalement considéré comme intrusives et inappropriées est parfaitement normal. Les gens vont vous demander beaucoup de questions à propos de vos opinions politiques et à vos croyances religieuses. Je pense que les gens, qui d’abord apprendre Européennes ou de langues d’Asie Orientale sont tellement habitués à ces questions à la sphère privée, qu’il devient tout à fait un choc quand ils arrivent dans un endroit comme l’Egypte et sont confrontés à ce problème. Si vous êtes intéressé par la culture Égyptienne spécifiquement, j’ai aussi écrit un virale post un moment de retour sur près de mon mariage à l’Égyptienne fille qui ne parlait que l’arabe que vous pouvez trouver ici. Cette interview a été extrêmement utile et a complètement changé la façon dont je vois l’arabe Égyptien. (Mise à jour: Depuis son arrivée en Egypte, j’ai filmé une vidéo dans les rues du Caire) Si vous avez des questions pour Donovan, veuillez laisser un commentaire ci-dessous. Et si vous souhaitez suivre mon parcours d’apprentissage de l’arabe Égyptien, inscrivez-vous à la liste de diffusion

About